Владимир Финкельштейн родился в городе Кимры Московской (ныне Тверской) области в 1934 году. В 1936 году семья переехала в Тверь. В 1954 году Владимир Борисович окончил среднюю школу N№1, а в 1959-м – естественно-географический факультет Калининского пединститута, по специальности «география, биология». Работал учителем в школах Жарковского, Калининского районов, в Калинине (в школе рабочей молодежи, СШ N№37, СШ N№40), вел краеведческую работу.
С 1969 по 1971 год преподавал в пединституте, с 1973 года работал внештатным экскурсоводом в бюро путешествий и экскурсий. 5 октября 1990 года Владимир Финкельштейн провел свою 500-ю экскурсию по Твери.
Краеведческой деятельностью Владимир Борисович начал заниматься еще с начала 80-х годов. Его статьи в газетах и в энциклопедическом справочнике «Тверская область», опубликованном в 1994 году под руководством М.А. Ильина, по научной ценности не уступали трудам профессионалов-историков. Всего он опубликовал свыше 200 статей в местных газетах и журналах.
«Летопись Твери» – уникальное, никем пока не превзойденное издание об основных событиях тверской истории, о судьбах исторических персонажей в период XIII-XX вв. – сделало его автора известным далеко за пределами нашей области.
Последняя книга, вышедшая у Владимира Финуельштейна в соавторстве с Борисом Ершовым, 1 ноября презентовалась в областной библиотеке им. Горького. Это книга «Тверь и тверитяне: Тверия в истории России». Владимир Борисович на этой презентации не смог присутствовать – он уже очень сильно болел.
Скончался Владимир Борисович 22 ноября 2013 года
